仓 央 嘉 措

珍 珠 茶 馆:

录入自《六世达赖仓央嘉措诗传》,于道泉*译


A辑 地空

我被俗世隐瞒,转身时又被自己撞到。从莫须有的罪名起步,行色简单,心术复杂。
这时,恋人们腾出最敏感的地方,供我痛心。而我独坐须弥山巅,将万里浮云一眼看开。

1

好多年了
你一直在我的伤口中幽居
我放下过天地
却从未放下过你
我生命中的千山万水
任你一一告别
世间事
除了生死
哪一桩不是闲事

谁的隐私不被回光返照

殉葬的花朵开合有度
菩提的果实奏响了空山
告诉我
你藏在落叶下的那些脚印
暗示着多少祭日
专供我在法外逍遥

2

少年的爱情
永远不够用
一杯酒足以了却一件心事
为午后预设的独木桥
在天亮前就被
一个女子梦断了
渐悟也好
顿悟也罢
谁能说清
从刀刃上失踪了多少情人

3

一个人在雪中弹琴
另一个人在雪中知音
我独坐须弥山巅
将万里浮云一眼看开
此外
便是不敢错过死期的众生
他们纷纷用石头减轻自己的重量
他们使尽一生的力气撒了一次谎
仅仅撒了一次谎
雪就停了

雪地上闪耀着几颗
前世的樱桃

4

多少美人和香草才能驯服一颗野心
马蹄敲打这地狱的屋顶
大量的手段和智谋都弃置于荒野
一些人被另一些人用旧了
也只能在酒色中辉煌地度日
唯独那个努力不幸的人
却依然幸运地一步一步死去
而空门内外
谁又是谁呢
一想到这些
春苗就一直绿到我的枕畔

5

天气先于我的心情而变化
灾难比信誉
还突然
心一冷
所有的人都在一句咒语上打滑
我从莫须有的罪名起步
行色简单
心术复杂
前程被充满杀机的预言一误再误
唯有刻在骨头上的经文
为我推脱世事
一眼望去,浮尘中的英雄个个落魄
镜中的美女悄悄迟暮
我为了死 才一次又一次地活了下来
而其他人却随处羞愧着

6

我一走
山就空了
所有的鸟都朝着相反的方向偏激
我被俗世隐瞒
转身时又被自己撞倒
从此言行暧昧
对自身毫无把握
而一再遭受目击的人
大都死于口头禅
有的甚至死于美德
当那条唯捷径省略了朝拜者
我便在一滴花露中瞬间彻悟

7

先是在拉萨河两岸遥相误解
不久便在细节中彼此注释
穿过一张张丧失了性别的面孔
来到群山中安息、修行
一粒无意间丢入土中的种子
无意间便轰动了高原
这时,恋人们腾出最敏感的地方
供我痛心
下雨了
很多人等着用雨伞辜负我
而我在接受捍卫的同时
内心也正在接受着雷劈

8

野花无法解放野蛮的盲人
野外的盲人任意盲目
用想象中的粮食度日是诗人的事
任何平头百姓或王孙贵族谁都穷不起
如果落难 骨头越贱越硬
人与人越爱越轻
死不瞑目的人就该睁着眼睛客观
活得不像话的人就该竖起耳朵听话
一想到人生没老没少
便去佛堂坚信没大没小
没你没我
想了想 一个好人
怎么活都活不好
好了好了好了
见好就收

9

生来渴酒
那么谁去造就宝剑
锋芒中小人奋起
羞刹漫天云霞
酒色、福田、功德
无法标价
互相用眼睛煮着对方
谁能把谁放下
走吧走吧走吧

孽缘 随缘 源源不断
白云飘飘
一了百了

10

一粒种子毁灭了多少人的梦想
混战时,好钢与好人一起被用在刀刃上
话题与话题之间仅仅隔着一场梦
解梦者是风
嫩芽 飞絮 春秋轮回
谁的宝剑能气贯长虹
尽快地活着
清新的早晨怀揣诗歌超度草木
醒悟后低头认真回到厨房
一五一十地避免了一天的盛宴
诞辰之日从铁腕延伸到剑锋
饱受哀悼
……
到底谁配言归正传

11

坐在菩提树下
我观棋不语
前世
今世
来世
患得
患失

12

我用世间所有的路
倒退
从哪儿来回哪儿去 正如
月亮回到湖心
野鹤奔向闲云
我步入你
然后
一场大雪便封住所有人的嘴

13

那个女子
满身都是洗不尽的春色
眸子闪处,花花草草
笑口开时,山山水水
但那块发光的松石
却折射着她一生的因缘
她坐在自己深处避邪
起来后再把那些误解她的人白白错过
一挥手
六尘境界到处都是她撒出的花种

14

为了今生遇见你
我在前世
早已留有余地
天一黑
家家丢人
那些任性的女孩
都在虎皮花纹中走散
那些不任性的高僧
都在顽强地举例
而一场秋雨
却篡改了
世上所有的画眉和鹦鹉
忘我的我
在寒风中
舒舒服服地
坐失江山——
我不是我
谁又是我呢

15

用一朵莲花商量我们的来世
再用一生的世间奔向对方

游山归来 世道人心已变了千年
门前的河流正在被陌生的民风歪曲

一个人征用千千万万的人
反过来就找到应征者没完没了的怂恿
只好去野外独立
并设法补救种种遗失的借口

高原下,帝国依旧勇猛地科举着各色任务
爱面子的人天天背叛镜子
却不敢轻易伤心
他们为了一己之利而尿频尿急
从厕所中沾染了过多的不良风气
……

你穿过世事朝我走来
迈出的每一步都留下了一座空城

这时,一支从来世射出的毒箭命定了我
唯一的退路

B辑 水空

星光下,我准确无误地匿名。晚饭后用抛出的石子胡乱地树敌。风声一紧,谁都拿不稳主意。丛林深处全是小道消息,草与盐哪一种恶行更配鼓吹?
天下大事,无始无终。窥视我的人,转眼立地成佛。

1

彻悟后,便去水中捞月
沿途花事轻浮
谎话香艳
我在起点与终点之间两全其美
却无法禅定于一夜琴声
直至悠悠的琴声被暗香淹没
我才赶到岸边
片刻之间
已被一缕清风绣在水面

2

澡雪的夜晚人心清秀
远处寒水轻舟 负心者夜夜盗汗
节日里举起就被准备绝望
不惜赔上所有的路也要挽回败局
却仍是情色苍茫
一觉醒来,对着镜子明辨是非

为不成立的君子改错的人
不停地陷害自己
丛林深处全是小道消息
而世外的梅花一瓣一瓣地恋旧
落伍的战将便开始用残雪粉饰太平

3

众生膜拜 膝下的每一寸黄金都是误区
酒色暖洋洋
龙与虎之间人人折中
嗓子落满了红尘,江河在琴弦上走调
今生 来世
一句佛号便是过渡段
跑出视野的马又回到了普遍的缺点上
草与盐哪一种恶行更配鼓吹
现在,花朵与春天无关
除了享用
生命与死亡也毫不相干

4

一匹追赶春天的烈马
不懂顿挫
顺着那条魔道
一味脱缰
从草料
到湖面上的薄冰
从疯狂地继承
到奋力摆脱
所有的耳目一齐夸张

远处
在温泉中打盹儿的少女
伸了伸懒腰

5

琴弦上的兵马都退回了来世
观世音依旧昼夜观心
转经筒更叠着一个又一个朝代
臣民们却紧紧地团结在王者的宠爱中
从小恩小惠的深处不能自拔
于是,众生失忆

离家出走的人渴望着被一场战争蛊惑
你是谁呀,谁又是你
我只能爱你一世
却不能爱你一时
失敬
失敬

6

面向花园的北窗一开
逃禅的人又重新操琴
手势流水声声
星空——一部没有页码的字典
仍旧为富家小姐注音

一个人在树下隐逸
等待另一个人沽酒归来
而备受仰慕的女子
却在一块白云上失足
处处都是水火之缘
风声一紧
谁都拿不稳主意
从刀锋上辨认色情
人人退步
任你在所有的路上胆寒

7

随缘时,梵心静如夜空
星光下,我准确无误地匿名

爱我的人却从我的掌纹上不停地失踪
风尘中的侠女依然夜夜叫阵

人们去远方只是为了紧紧地搂住自己
我只喜欢在笛声中闻着野草的清香

沉默——苦不堪言
我喝水,替别人解渴

无力挽留闪电的浪子沦落为王
一粒青稞终于使众生重获宽恕

8

花开花落的声音
让蜜蜂去翻译吧
一碗酥油茶
令我日日鲜明
离开宝座
去龙王潭散步
突然被记忆中的那双莲花眼盯疼
这种时刻不便多疑
便于美
便于回到一滴汗中闭关

9

百花美得一错再错
杜鹃声声
佛门外的女子纷纷被说破
一边赏花
一边护法
天下大事
无始无终
哗的一声
这一生
就淌光了

10

雄鹰飞剩下的天
容不下一只小鸟
有情众生不受任何语法的局限
诗人一哭 金豆子就噼里啪啦地落满游僧的心钵
一世的承诺
使金刚钻化成水银
梦浅情深
趟不过去的河留给来生
繁华错落有序
我被一页一页地误伤
而窥视我的人
转眼便立地成佛

11

一念之差便落叶纷纷
天凉了,每滴眼泪都温暖着诸佛
世间事旧得不能再旧了
却依旧落花流水
我天高地阔地看着、想着,却不能转过身去——
我走到哪里
哪里就是危险的春天

12

那条猛厉的狗
突然逃出了寓言
从此女人的嗓音
就失去了岸
当一只锚
抓住了女人的心
谁会想到
地狱与天堂
竟然同时呈现于
女人的眉宇之间

13

工布的少年步履繁荣
他在佛法与女色总无力精确
泛滥的形容词使他心慌
每一步都模模糊糊

我从山中尽兴而归
途经失去了林萌的绝路
三伏天,被一口枯井渴望
到了一定程度 我便失去了态度
仅凭一块石头
就回避了硬朗的教育

短期内
任何尾声都不悦耳

14

野兽背叛猎人的武器
人们为了民谣的韵律出马迎敌
艺卓拉茉与诺桑王
在一场春梦中深藏不露
令我浪费了数不清的故事
却仍然无法为她提供回归的路线
我慈悲地执行着天地万物
用一世的时光体谅时光
终究还是目空一切
阿弥陀佛

15

刽子手的品质在刀光中全面得逞
雨季过后 众生持续缩水
少年们站在飘舞的布幡下伪证风景
柳林中
水蛇腰弯了又弯
过早衰弱的脚步使前景暧昧
一个荒唐的哈欠便会动摇民心
左脚已经抬起
右脚却悬而未落
晚饭后
用抛出的石子胡乱地树敌
夜班掌灯供佛
入梦时却又悄悄背诵落地的人头
口齿中留着国色天香

太阳出来之前
人人都在武装

16

枕花而眠的少女
心事婉转
醒后又哗哗地流畅
为了一个灼热的眼神儿
而放弃了一次又一次盛开的机会
连自己的名字都丢在了我的梦中
我毫不宽容地接纳别人的礼仪
饥饿与口渴使我难上加难
拣废品一样把说出的话收回来
是轮回前人人必修的课程——
莲花下,血比铁硬

17

桃花刚落
我就知道我死得过于荒唐
哪一个祭日不配我复活呢

你有权崇拜我
但你无权拥抱我
大地山河轻得不堪承担
每一滴泪都流向大海

没有了有
有了没有
没有了有了没有
有了没有了有

如何把世上所有的路一次走完
我手捧银碗
拉萨河被一位女子反复斟酌

C辑 火空

这佛光闪闪的高原,三步两步便是天堂。而我们该到什么地方,像一个真正的英雄那样去奋勇失败?
挤进我左侧的人善于自杀,从我右侧溜掉的人勤于怀旧。谁越过珠峰,谁就有力气亲密地敌视我。
末法之季,一把匕首就能断定一个王国。

1

顺着一条看不见的路大踏步地反省
血缘错失的风物无法光复
铁与金刚响亮地回答着阴谋中霉变的骨头
修行者只好接受一棵苹果树的定义
天气一暖,我便用月光精心地哺育着敌人
生满老茧的刽子手纤细而柔美
开始温习母乳四溢的生命
果香贯彻静脉的那个不眠之夜
刀锋冷淡,人们互相搀扶着逃出内心
随即便在我的假设中五体投地
剩下的都是例外的人
他们倾向于酒色,并不断翻越美人痣
挺进的过程反复排毒
不要机会只要面子
他们先是各自揣测
不久便谋求攻略
竟不知剑锋冰镇了多少妖魔
心弦紧张,绷了又绷
一声脆响,世事寸断
从此我高枕青山
被一草一木日日决定

2

等到病灶上的病一热再热
梦中便叶落花飞
喉头发痒,一咳又是片片残红
那么多人在一个优点上累死
紧接着又有一些人被流水策划
帛裂 弦断 松竹梅再三地落魄
少男少女不屑于难解之结
只在街头互相体贴
被低估的决心
任意膨胀
从成熟到反省
需要多少次轮回
被省略的一块块空地
哪一处才配被后人牢记
默默地走出自己的肌肤与骨血
掏心掏肺,以备来生独享

3

在密林中遇到故人
用半生半熟的野果互相美化
比回避一个种族更艰涩

从一朵花到一座雪山
谁能越过六字真言

日出日落,男女老少总喜欢跑回家中偏食
挑肥拣瘦的富人无奈之下只能接受子孙的盘剥
却依然暗藏血色
杀戮,远远满足不了刀口

而一到紧要关头月亮就弯思念就圆
一声再见,柳色青青
逐渐模糊的背影
只够偿还欠给邻家的敲门声

4

心上的草
渐渐地枯了
心上的杂事、杂物……次第消失
我也随之空下心来
这时,玛吉阿玛的脸
浮现在我的心头
而月亮正在攀过东山
不留任何因果
……
此刻,除了这无边的宁静
还有什么值得我拥有呢

5

从容地进入仇人的梦中
需要开辟多少条邪路
缘来花开
缘去花落
一滴血足可以红透高原
预期以外的骨头倾向于剃刀
强盗诵经时总忍不住回头早恋
而在雨雪交加的途中没人要求一位浪游的诗人沦为帝王

精打细算地爱着
女人总是被时光推迟

6

人们有所保留地爱着我
而一遇到好处谁也停不下来
谁越过珠峰谁就有力气亲密地敌视我
我已经习惯了被别人等待
在这个世上能够把一个人爱死的只有鹦鹉

7

一层薄梦
遮住了三生的艳阳天
末法之季
有人出发
有人回家
牛羊误事
梦中草色新
我在节骨眼儿上站了站
佛在关键之处顿了顿
致使所有的女子一到拉萨
马上就瘦得是是非非

每一次轮回都山高水长
而他们却在病痛以外
一律关怀自己
并且个个都不在话下

8

那位被一次盛宴超度的女子
满怀春意
在佛法中轻轻地养心
她无意间抬头看了我一眼
雪域高原便颤了颤
那一天
我竖起了为她欺负的宝幡
而无处不在的菩萨
却一声不吱

9

暮色中的群山
有我逐一坐稳
梵音
白云
梦痕
静修止
动修观
止与观之间
佛意绵绵
我在树下梦游
灵机一动
便是千年万年

10

一个人需要隐藏
多少秘密
才能巧妙地
度过一生
这佛光闪闪的高原
三步两步便是天堂
却仍有那么多人
因心事过重
而走不动

11

美人的笑容冶炼着金子
遍地野花隆重开放
一句佛号风平浪静
完整的人生
靠多少爱来支撑
大海藏在一颗珍珠中
积累着伟大的海啸
而我们该到什么地方
避开那些俗语诱发的爱
该到什么地方
像一个真正的英雄那样去奋勇失败
除了自身
美人为你提供任何失败的机会
而八万四千法门
向所有的人敞开

12

加持后
眼前的山水
全都绿了
将所有的人都看成一个人
这世上
就没有什么人
更令我珍视的了——
而那个人
正是我

13

情人丢了
只能去梦中寻找
莲花开了
满世界都是菩萨的微笑
天也无常
地也无常
回头一望
佛便是我
我便是你

14

我夜里出去的时候
那条老黄狗竟然能越过智慧与品质
钻入最精要的法门
吠乱了群星
我早上回来的时候
那条老黄狗又回到菩提树下
用星光清洗这残梦
我刚一走近它
四周便响起了悠悠的梵歌

15

当时,他就是今天的我
任人误解
当时,他就是昨天的你
任人误会
当时,他就是明天的众生
任人误判
昨天,我们的果子熟了
佛祖笑了
世上所有的果核便裂了

16

树下的男女倦于抒情
私生活却迎风张扬
私密地活着
是最温暖的活法
一颗心与另一颗心一旦巧合
普天之下便唯我独尊——
眼下,用诗情画意如何通透风情
心血来潮的傍晚
一把匕首就能断定一个王国
而无法更改的往事
已被明确于众矢之的
泪水中
众生懂得了如何用自己
腌制自己

17

心一热
天就蓝了
春草绿得大慈大悲
他与她
仔细地推敲着一杯喜酒
然后互相放下
在禅修中
被不曾存在的所有事实洞穿

18

在世外夜夜听雪
才明白梅花不为任何人怒放

开悟后 那女子从她的美貌出发
路过诸佛 走向我
旁观者心机深沉
对她沿途留下的后遗症一戒再戒
直到各自简单、粗糙
暗暗苦行于她的掌控之中

现在 这世上除了我
没人敢追忆她

19

用一条弯路完成半生的心事
险些被你牵挂
你的诺言正是
你为来生设下的圈套
挤进我左侧的人善于自杀
从我右侧溜掉的人勤于恋旧
只有输光了所有的技巧的人
才会去南山的松林里静静地享福
两山之间的独木桥上
你手中的那枝野花掩映着你的前世
你身后却有人左手持刀右手持花地等着我
一个人如果永远活着,活着还有什么意义

我从红尘中率先早退
你却在因果之间迟到

D辑 风空

红尘中到处都是无辜的爱,男女老少连夜在自己的内心遇难。被诗歌埋没了一生的人,骑着梦中的那只忧伤的豹子,冬天去人间大爱中取暖,夏天去佛法中乘凉。
丧钟响了,人人都故意迟到。

1

经过我反复吟咏
桃花终于红了
林中的美人不看扶持
薄醉后一心殉情
这时,前世的遗风吹开了所有的门户
赤橙黄绿
孤男寡女纷纷好色
眼见众生无端地空耗一世情缘
我只能放下心来
起身平步青云
珠峰上的雪
掩饰着曾经不可一世的器官

2

月下温酒、摔碗、磨飞刀
守夜待兔的人从怀旧到潦倒
没浪费过一个国王
剩下的人在他的身旁淡淡地徘徊
而一道伤痕足够他跋涉一生
那么哪一粒粮食能够使他亡命天涯呢

饱尝歌颂的秋菊在众生的喉头枯萎
他感到骨头正在风干
他闭上了眼睛 黑暗中一张面孔藏满了宝石
他摸了摸,然后试探着向前死去

3

一旦有人在初三的深夜玉碎
更多的人便会在十五的深夜瓦全
圆融无碍的月亮
藏匿了尘世间所有的声音
众人往往被一个人削弱
又被首领在情急之下措手不及
由梦中飞出的乌鸦便没了分寸
迫使奴隶随处犯错
为广泛的少女留下污点
我策马巡视人间
与英雄们约定来生起义

4

无人继承衣钵
道德越发昂贵
端出一张被暗算的脸
礼仪与雪山
茶杯中的风声与牛骨上迅速融解的神话
说吧,道理比泼妇的嚎叫还简单
去拉萨观人观俗
忽然掌握一脉血缘
芸芸众生中我又不是谁呢
工匠整天叮叮当当地封建
那么多人都成了精
一回家就炉火纯青
人情遍地流淌
很多时候,很多人都会走错门认错人
并且错认自己后代——
在父母面前人人都是过客
手一握,掌中都是针

5

一生都享用不完的山水
该由谁来参悟
浪子的路线总是迫在眉睫
未及反应的谋士精于嫌疑
却无法从刀柄上谋得私利
谁坐江山谁就失恋
你来我往的过程美女迎风烂醉
她们体育儿女
一遇空闲就用十指搬弄是非
当她们妥协于热烈的肉欲
远方 为她们祈福的男人正在一丝一毫地死去

6

有人在一场华丽的病痛中继续伤风
有人想着落日的余辉迫切追悔
常常是不常常
不常常是常常
诞生
死亡
轮回以外的残山剩水无人收拾
我一着急
众生就跟着上火
我只好站在法门旁
用诗句和梵歌为他们清热
然后我毫无保留地被一朵莲花接受

7

圣鸟迅猛地追逐着我刚刚说出的一句话
冰雪渐厚,世情渐薄
红尘中到处都是无辜的爱
男女老少连夜在自己的内心遇难
人们不知道心中无事才是最要紧的小事
致使一阵邪风就能吹歪他们的本性
在轮回路上
人人都将自食其果
而最后那一刻
一句谎言就能留住他们的私心

8

这么静
比诵经声
还静
我骑上我的白鹿
白鹿踏着
尚未落地的雪花
轻如幻影
本来是去远山拾梦
却惊醒了
梦中的你

9

夕阳印证着雪山无我的智慧
爱情与梵心同样白得耀眼
离别后,晚风依然珍藏着她的誓言
誓言中的青草早已枯黄
没有什么远近之分
世上最远的也远不过隔世之爱
再近也近不过自己与自己相邻
此时,远处隐隐传来琵琶声
那是她弹的
却不是为我弹的

10

天与地
高与低
被区别的时候
人类无法不接受
苍鹰的
贬低

11

每个人的隐痛
缘于用月光泄密
互相思恋的众生
只顾各自生锈
却自然而然地拿出表情
令对方倾倒
世间事无人过问
越近的越远
极目成仇
自己与自己重逢的时刻
只待无根的花朵繁荣得了无着落
阿弥陀佛

12

雪花把天空飘得很轻
轻如风中的爱情
被诗歌埋没了一生的人
黎明前又重新回到了想象中
他在一首诗的结尾处停了停
就想到了布达拉宫
他只朝前迈了一步
就与积雪一同融化了
……
……
布达拉宫
四大皆空

13

那只东印度的孔雀
来自于缘起正见
它善于飞
却不执着于飞
那只工布深谷的鹦鹉
来自于出世的心愿
它善于说
却不执着于说
内中玄机重重
鹦鹉不说
孔雀就更不说了

14

所有的病
都比野花艳丽
然而现在
草叶上铺着一层霜
一层霜,一层伤
天地都荒了
我知道
不只是草
寒风中,花落了
蜂也散了
我知道
不只是一层霜,一层伤
还有死亡

15

我用雅鲁藏布江
滔滔不绝地思念着她
我用圣山的祥云
默默地证悟佛法
如果从一个地方出发
能同时到达两个相反的地方
我将骑着我梦中那只忧伤的豹子
冬天去人间大爱中取暖
夏天去佛法中乘凉

16

谁对胜利负有不可推卸的责任
谁就有资格早夭
餐桌上的食物
一旦经过通盘考虑
便背叛了饿汉的胃口
护法金刚
早已失去了恨的能力
……
丧钟响了
人人都故意迟到
畏罪自爱的时节
落花已填平了深渊

17

一些女人躺在月下一边衰老一边失眠
更多的女人在花下虚荣
远方守城的勇士早已固若金汤
白银哗哗地重复着高原雪韵
喜马拉雅的风在刹那间
就使所有的植物纷纷感谢
就把所有的人吹成了我
从布达拉的上空,常常传来云彩飘荡的声音
一到这时,我就敏锐而哀伤
超度后,再怎么努力也模仿不了自己

18

关紧门窗
在镜子中度命
风寒不见好转
回到后院
我燃气一生的落叶
文火煎药
仍是痛定思痛
前尘越积越厚
心已伤到三寸
我转身掩面
世上的果子
却刚刚落实

19

偏安于浊世的人
心态肥润
天天保留意见
斧劈与焚烧断送了两个阶级
一忍再忍
白鹤凭空务虚
驮我去理塘复习身世与阴谋
当所有的野花纷纷扑向一口古钟
我的尸骨正在被一道彩虹表达——
死亡如此之香
比民谣还渺茫
晒一晒吧
雪山已经退出了我的表情

 

# #

 

*于道泉(1901~1992)。 藏学家、语言学家、教育家。字伯源,山东省临淄县人。1920年入齐鲁大学,主攻数学、社会学和欧美史。后到国立北平大学,任梵文教授钢和泰男爵的课堂翻译,并从其学习梵文、藏文、蒙文。

百度百科 http://baike.baidu.com/view/56996.htm

评论
热度 ( 164 )
  1. 九月枫珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  2. 天佑笨小孩风中奔跑的狮子 转载了此文字
    本来喜欢,意外看到,巧手转走
  3. 走在路上珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  4. sereky珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  5. ン季末゛更寂寞づ珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  6. 我本善良珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  7. 凤儿飞舞珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  8. 绿黛珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  9. 好久不见❤珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  10. 木梓珍 珠 茶 馆 转载了此文字
  11. sineysweety珍 珠 茶 馆 转载了此文字

© 绿黛 | Powered by LOFTER